『ゼファー』キャラクター紹介（テイルズオブリンク）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブリンク＜ゼファー

キャラクター

バンダイナムコから2014年3月3日に配信された『テイルズオブリンク』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブリンク』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ゼファー
作品	テイルズオブリンク（2014年）
CV	–

デザイナー

藤島康介、いのまたむつみ、奥村大悟、岩本稔

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブリンク』に登場するゼファーは、金髪と紫の瞳を持つ男性型キャラクターである。髪は短めで前方に束ねられ、軽く外に跳ねるようなシルエットを形成している。衣装は白を基調に赤と黒を組み合わせたコート風の上着で、首元には高い襟が立ち上がっている。肩口と胸部のラインに対称的な装飾が施され、全体としてスマートな戦闘服調の造形を持つ。構造的には「近代戦闘衣融合構造」に分類される。

翻訳注釈

“battle coat” や “jacket” の訳語は軍服的ニュアンスを避け、“hybrid combat attire” として表現するのが適切。髪色の “blonde” は文化圏によって異なる印象を与えるため、色調を限定せず“light golden hair” などで中立的に訳すのが望ましい。