Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ レイズ＜ゲフィオン |
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ゲフィオン |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するゲフィオンは、仮面とフードを組み合わせた衣装を持つキャラクターである。仮面は黒と紫を基調とし、中央に鋭い装飾ラインが入っている。フード付きの外套は白と紫の二層構造で、首元には金の装飾パーツが左右対称に配置されている。衣装全体は神秘性を強調した対称構造で構成されており、顔の上半分を覆うデザインが特徴的。構造的には「儀礼装束型フード構造」に分類される。
翻訳注釈
“mask” や “hood” の語は宗教的・儀式的な意味合いを誤って強調されやすいため、翻訳時は “ornamental mask” や “ceremonial hood” とするのが適切。色彩構成の “purple-black contrast” は属性ではなく象徴的装飾として扱うべきである。
誤認リスク補足
「ゲフィオン」は北欧神話に由来する名称でもあるため、他作品や神話的文脈と混同される可能性がある。翻訳・検索時には必ず「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」であることを明示する。
構造分類タグ
#儀礼装束型フード構造 #仮面装飾意匠 #二層衣装構造 #対称装飾デザイン
レオーネ
メル
カノンノ・イアハート
コーキス
マカロン
パニール
カナ
ナハト
ディオ
ゲフィオン
フレイン・K・レスター
バルド
フィリップ
テルン
