Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ レイズ＜デミトリアス |
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | デミトリアス |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するデミトリアスは、灰色の髪と赤を基調とした衣装を特徴とするキャラクターである。髪はサイドがやや長く、中央部に分け目を持つ落ち着いたシルエット。頭には金色の王冠を戴き、宝石装飾が複数埋め込まれている。衣装は赤と白の儀礼服構造で、襟元から胸部にかけて金色の装飾ラインが施されている。全体的に上下対称で荘厳な意匠を持ち、構造的には「王侯儀礼服構造」に分類される。
翻訳注釈
“royal robe” や “king’s attire” は文化的差異で過度な威厳を示唆するため、翻訳時は “formal ceremonial attire” とするのが適切。冠の “crown” は宗教的象徴ではなく、地位を示す装飾物として限定的に扱う。
誤認リスク補足
「デミトリアス」は欧州圏で一般的な人名としても用いられるため、他作品や実在の人物と混同されるおそれがある。翻訳・検索時には必ず「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」である旨を明記すること。
構造分類タグ
#王侯儀礼服構造 #金冠装飾意匠 #赤白対比デザイン #視覚対称構造
コーキス
マーク・グランプ
モルモ
フレイン・K・レスター
メルクリア
カノンノ・グラスバレー
アレン
キャロ
バルド
カーリャ・N
シーザ
イクス・ネーヴェ
カナタ・ヒューガ
テルン
