Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | バルド |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するバルドは、長い金髪と落ち着いた服装を特徴とする男性型キャラクターである。髪は中央から分かれ、片側を前に垂らす非対称のスタイルで、全体に滑らかな流れを持つ。衣装は灰色と黒を基調とし、肩から掛かるマント状の布地が特徴的。首元には黒い襟飾りと結び紐があり、簡素ながらも格式を感じさせる構成。構造的には「軽儀礼マント融合構造」に分類される。
翻訳注釈
“cloak” や “mantle” は文脈によって貴族的・戦闘的意味を帯びるため、翻訳時は “ceremonial light mantle” とするのが適切。髪型の “asymmetric long hair” は意匠的要素を指す語であり、性格的意味を持たせないこと。
誤認リスク補足
「バルド」は他作品でも登場する一般的なファンタジー名であるため、検索・翻訳時には必ず「テイルズ オブ ザ レイズのキャラクター」と明示して区別する。
構造分類タグ
#軽儀礼マント融合構造 #金髪デザイン #非対称ヘア構造 #視覚階層デザイン
クルール
モルモ
シーザ
アレン
ゼファー
ゲフィオン
サラ
マーク・グランプ
テルン
サナトス
ミシェル・ブーケ
マカロン
コーキス
カロウズ・アウトソロウ
