『ジョニー・シデン』キャラクター紹介（テイルズオブデスティニー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブデスティニー＜ジョニー・シデン

キャラクター

ナムコから1997年12月23日にに発売された『テイルズオブデスティニー』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブデスティニー』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ジョニー・シデン
作品	テイルズオブデスティニー（1997年）
CV	–

デザイナー

いのまたむつみ

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブデスティニー』に登場するジョニー・シデンは、明るい金髪を肩のあたりで切りそろえたストレートヘアが特徴的なキャラクターである。赤を基調とした衣装の上に、紫色のマント状布地を重ね、胸部には青い宝石を中央に配置した金装飾が確認できる。手には弦楽器を携えており、装飾性と機能性を兼ねた「演奏融合型」の構造を持つ。上半身のデザインは軽装でありながら華美な印象を与えるが、構造的には軽戦士系衣装と儀礼服の中間に位置する。

翻訳注釈

名前「ジョニー・シデン」は英語表記で “Johnny Shiden” となるが、”Johnny” は欧米圏では一般的な人名のため、固有性を明示しないと別作品のキャラクターと誤認される可能性がある。また、“Shiden” は日本語の「紫電」に由来し、英語圏では造語として扱われるため、翻訳時にはローマ字表記を保持するのが適切である。衣装の「マント」や「宝石装飾」は単語選択によって宗教的意味を帯びるため、翻訳時の語感調整が重要である。