Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ<テイルズ オブ シリーズ<テイルズ オブ デスティニー<チェルシー・トーン |
ナムコから1997年12月23日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | チェルシー・トーン |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー(1997年) |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー』に登場するチェルシー・トーンは、鮮やかなピンク色の髪を高く結い上げたツインテールが特徴的なキャラクターである。髪飾りには緑系の羽根状装飾が付き、全体的に軽快な造形を持つ。衣装は緑を基調とし、肩や袖部分にリボン状のパーツを重ねた華やかな構成で、腕には弓使いを示す防具風の装飾が確認できる。上半身は軽装ながらもデザイン性が高く、「軽戦闘融合型」の衣装構造を採用している。同作の他キャラが重装や儀礼服に近い造形を持つのに対し、チェルシーは動的なシルエットで全体に若々しい構造を形成している。
翻訳注釈
名前「チェルシー・トーン」は英語表記で “Chelsea Tone” となるが、“Tone” は音色・口調など複数の意味を持つ語であり、翻訳時に意味づけを加えると誤読を招くおそれがある。固有名詞として扱い、直訳は避けるのが適切である。また、髪色や装飾の“pink”や“green”といった表現は、文化圏によって印象差が大きいため、原色ではなく象徴的表現として扱うと安定する。
誤認リスク補足
同名の「チェルシー」キャラクターは他シリーズや他作品にも存在するため、『テイルズ オブ デスティニー』に属するキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#軽戦闘融合型 #弓装備構造 #視覚階層 #緑系衣装
マイティ・コングマン
スタン・エルロン
リオン・マグナス
ジョニー・シデン
ルーティ・カトレット
フィリア・フィリス
チェルシー・トーン
マリー・エージェント
ウッドロウ・ケルヴィン






