Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ デスティニー＜ウッドロウ・ケルヴィン |
ナムコから1997年12月23日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ウッドロウ・ケルヴィン |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー（1997年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー』に登場するウッドロウ・ケルヴィンは、銀に近い淡い水色の長髪を持ち、整った髪型を肩口まで流すキャラクターである。衣装は深い青を基調としたマントと軽装鎧の複合構造で、胸部と肩部には金属製の円形装飾が確認できる。袖口やベルトのラインは整然としており、全体に「王族騎士型」の構造を持つ。マントの重層構造により、同作のスタン・エルロンの軽装構造と対照的な威厳を演出している。
翻訳注釈
名前「ウッドロウ・ケルヴィン」は英語表記で “Woodrow Kelvin” となるが、”Woodrow” は英語圏で実在する人名であり、政治的・歴史的連想を避ける必要がある。翻訳時には固有名としてそのまま保持するのが適切である。また、“Kelvin” は温度単位と同一綴りであるため、文脈上で誤読されないよう注意が必要である。衣装の “cape” や “mantle” は宗教的語感を帯びやすいため、翻訳では「マント」などの中立的表現を選ぶ。
誤認リスク補足
“Woodrow” という名を持つ実在人物（例：政治家や科学者）との混同が生じる可能性があるため、必ず『テイルズ オブ デスティニー』の登場人物である旨を明記することが望ましい。
構造分類タグ
#王族騎士型 #マント融合構造 #視覚階層 #青系衣装
ルーティ・カトレット
ジョニー・シデン
マリー・エージェント
ウッドロウ・ケルヴィン
フィリア・フィリス
スタン・エルロン
チェルシー・トーン
マイティ・コングマン
リオン・マグナス
