Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
ナムコから2000年11月30日にに発売された『テイルズ オブ エターニア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | レイス |
| 作品 | テイルズ オブ エターニア（2000年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ エターニア』に登場するレイスは、長い金髪を波打つように伸ばし、広いつばを持つ青色の帽子をかぶったキャラクターである。帽子には大きな花の装飾が付き、衣装は紫を基調に茶色のマントを重ねた多層的な構成となっている。首元から胸部にかけて金の縁取りが施され、全体として「魔術融合型」の衣装構造を持つ。ゆったりとした袖やマントの形状は、同作のリッド・ハーシェルの軽装戦闘型衣装とは対照的な静的構造を示している。
翻訳注釈
名前「レイス」は英語表記で “Ras” あるいは “Race” と誤記されることがあるが、正式には “Ras” に近い発音であり、英語圏で “wraith（亡霊）” と混同されないよう注意が必要である。また、衣装の “robe” や “cloak” といった訳語は宗教的・儀礼的ニュアンスを持つため、翻訳時には中立的な「ローブ」「マント」として扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
「レイス」という名称は他シリーズ作品やRPGジャンル全般で頻出するため、『テイルズ オブ エターニア』のキャラクターであることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#魔術融合型 #マント構造 #視覚階層 #青紫系衣装
