Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ デスティニー2＜カイル・デュナミス |
ナムコから2002年11月28日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カイル・デュナミス |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー2（2002年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー2』に登場するカイル・デュナミスは、明るい金髪を鋭角的に広げたスパイク状のヘアスタイルが特徴的なキャラクターである。衣装は赤を基調に、肩に金属パーツを備えた黒いショルダーアーマーと、胸元に斜め掛けのベルトを装着した構造を持つ。腕には黒いグローブ、腰には紫の補助ベルトが見られ、全体的に「冒険戦闘型」の衣装構造に分類される。同作のロニ・デュナミスの軽戦闘構造と比べると、よりシンボリックで主人公的な装飾配置がなされている。
翻訳注釈
名前「カイル・デュナミス」は英語表記で “Kyle Dunamis” となるが、姓 “Dunamis” はギリシャ語由来の「潜在力・力」を意味するため、翻訳時に意味を加味した解釈を行うと誤読を招くおそれがある。衣装要素における “armor” や “gear” は軽装・象徴装備の中間的表現であり、翻訳では「戦闘衣装」として中立的に扱うことが望ましい。
誤認リスク補足
“Dunamis” は他作品や哲学用語でも使用されるため、『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクターとしての固有名義であることを明記する必要がある。
構造分類タグ
#冒険戦闘型 #軽装鎧構造 #視覚階層 #赤黒系衣装
ナナリー・フレッチ
ジューダス
エルレイン
ロニ・デュナミス
ハロルド・ベルセリオス
リアラ
カイル・デュナミス
バルバトス・ゲーティア
