Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
ナムコから2002年11月28日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エルレイン |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー2（2002年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー2』に登場するエルレインは、白と金を基調とした荘厳な鎧と冠を身につけたキャラクターである。長い髪を編み込み状にまとめ、頭部には赤い宝石を中央に配した王冠型の装飾を装着している。胸元には金の鳥を象った装飾が描かれており、光を象徴する意匠構造を形成している。全体として「神聖鎧融合型」の衣装構造に分類され、同作のジューダスの黒系装甲構造と対照的な象徴色を持つ。
翻訳注釈
名前「エルレイン」は英語表記で “Elraine” とされるが、綴りが “Elrain” や “Elaine” と混同されることがあるため、表記統一が必要である。衣装の “holy armor” や “divine attire” といった訳語は宗教的な解釈を伴う可能性があるため、文脈上は「神聖衣装」または「儀礼鎧」として中立的に扱うのが望ましい。また、金色の装飾は地位や象徴性を示す視覚的要素として補足が必要である。
誤認リスク補足
“Elaine” などの同音異綴名や他作品の同名キャラクターと混同されやすいため、『テイルズ オブ デスティニー2』に登場する人物であることを明記することが重要である。
構造分類タグ
#神聖鎧融合型 #王冠装飾構造 #視覚階層 #白金系衣装
カイル・デュナミス
ロニ・デュナミス
エルレイン
ジューダス
バルバトス・ゲーティア
リアラ
ナナリー・フレッチ
ハロルド・ベルセリオス
