Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ デスティニー2＜ナナリー・フレッチ |
ナムコから2002年11月28日にに発売された『テイルズ オブ デスティニー2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ナナリー・フレッチ |
| 作品 | テイルズ オブ デスティニー2（2002年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ デスティニー2』に登場するナナリー・フレッチは、赤みの強い長髪を高くまとめたポニーテールと、左右非対称の髪束が特徴的なキャラクターである。衣装は黒を基調に、肩部にオレンジ色の装甲パーツを配置した構造で、軽量かつ防御要素を兼ね備えたデザインとなっている。首元には黒いチョーカー風の襟があり、全体として「機能装甲融合型」の衣装構造に分類される。同作のカイル・デュナミスの冒険戦闘型衣装と比べると、より動的で戦闘特化の印象を与える構成となっている。
翻訳注釈
名前「ナナリー・フレッチ」は英語表記で “Nanaly Fletch” となるが、“Fletch” は英語で「矢羽根をつける」という意味を持ち、一般名詞としても使用されるため、翻訳時には固有名詞であることを明示する必要がある。衣装の “armor” や “shoulder pad” は文化的に軍用的な印象を帯びやすく、文脈上は「防具的装飾」など中立的な表現を採用するのが望ましい。
誤認リスク補足
“Fletch” は他作品や英語名で一般的に用いられる語であるため、『テイルズ オブ デスティニー2』の登場人物であることを明記し、固有名区別を明確にすることが重要である。
構造分類タグ
#機能装甲融合型 #軽防具構造 #視覚階層 #橙黒系衣装
ジューダス
ハロルド・ベルセリオス
ナナリー・フレッチ
リアラ
カイル・デュナミス
ロニ・デュナミス
バルバトス・ゲーティア
エルレイン
