『リフィル・セイジ』キャラクター紹介（テイルズオブシンフォニア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブシンフォニア＜リフィル・セイジ

キャラクター

ナムコから2003年8月29日にに発売された『テイルズオブシンフォニア』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブシンフォニア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	リフィル・セイジ
作品	テイルズオブシンフォニア（2003年）
CV	–

デザイナー

藤島康介

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブシンフォニア』に登場するリフィル・セイジは、白髪を肩口まで伸ばし、左右に軽く外向きに流したストレートヘアが特徴のキャラクターである。衣装は赤と黒を基調とし、上着の襟から胸元にかけて広がる外縁が印象的な構造を持つ。首元には白いシャツを合わせ、全体として統一感のあるシルエットを形成している。「学術融合型」の衣装構造に分類され、同作のコレットやロイドの冒険装備型衣装と比較すると、知識層を象徴する整然とした造形を備えている。

翻訳注釈

名前「リフィル・セイジ」は英語表記で “Raine Sage” とされるが、“Raine” は “Rain（雨）” と綴りが近く、誤記されやすい点に注意が必要である。衣装の “coat” や “academic robe” は文化的背景により印象が異なるため、翻訳時には「学術服」や「研究者風の上衣」として中立的に扱うのが望ましい。また、色構成の「red and black」は権威性を示す要素として機能する点に留意する。