『藤林しいな』キャラクター紹介（テイルズオブシンフォニア）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

バンダイナムコ＜テイルズオブシリーズ＜テイルズオブシンフォニア＜藤林しいな

キャラクター

ナムコから2003年8月29日にに発売された『テイルズオブシンフォニア』のキャラクター情報です。

2025年10月14日『テイルズオブシンフォニア』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	藤林しいな
作品	テイルズオブシンフォニア（2003年）
CV	–

デザイナー

藤島康介

著作権者（企業名）

バンダイナムコ

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『テイルズオブシンフォニア』に登場する藤林しいなは、黒に近い灰色の髪を後方に束ね、動きのある逆立ち毛を持つキャラクターである。衣装は青紫を基調とし、胸元の開いた和装風の上着に黒いインナーを合わせた構成をしている。肩と腰のラインが強調された造形で、「忍装融合型」の衣装構造に分類される。同作のコレット・ブルーネルやプレセア・コンバティールの衣装と比べると、軽量性と機動性を重視した設計が特徴的である。

翻訳注釈

名前「藤林しいな」は英語表記で “Sheena Fujibayashi” となるが、英語圏では “Sheena” の発音が “Shina” と混同されやすいため、表記時には公式ローマ字表記の維持が重要である。衣装の “ninja attire” や “battle kimono” といった訳語は文化的解釈の差を生みやすく、「忍装」や「戦闘装束」として中立的に記述することが望ましい。