Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジーシリーズ＜カノンノ・グラスバレー |
バンダイナムコから2011年2月10日に発売された『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジーシリーズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | カノンノ・グラスバレー |
| 作品 | テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー（2006年-） |
| CV | – |
| 藤島康介、いのまたむつみ、中澤一登、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー シリーズ』に登場するカノンノ・グラスバレーは、ピンク色の髪を持つキャラクターである。髪はサイドに束ねたショートポニー構造で、オレンジ色の花飾りが装着されている。衣装は白を基調に赤と茶を組み合わせたチュニック状で、胸元には黄色のリボンが配置されている。肩口が開いたデザインが特徴的で、柔らかい素材感が意識された造形となっている。構造的には「軽装儀礼服融合型構造」に分類される。
翻訳注釈
“dress” や “robe” と直訳すると誤解を招くため、英訳時は “ceremonial light attire” などの語を用いるのが適切。髪飾りの “flower accessory” は象徴的意味を持たないため、単なる装飾要素として扱う。色彩バランスの “contrast” は意匠設計上の要素として訳出すべきである。
誤認リスク補足
同作品には「カノンノ」の名を冠する複数のキャラクターが存在するため、検索・翻訳時には「カノンノ・グラスバレー」とフルネームで明記し、他のカノンノ（イアハート、パスカなど）と区別すること。
構造分類タグ
#軽装儀礼服融合型構造 #ピンク髪デザイン #花飾り意匠 #視覚対比デザイン
カロウズ・アウトソロウ
レオーネ
ヘイズ・シーザリオ・イデアフェルト
レオ・フルカード
フレイン・K・レスター
カナ
フィリップ
モルモ
カーリャ・N
ナハト
ミシェル・ブーケ
コダマ・アトウッド
メルクリア
カーリャ
