Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ ザ レイズ＜コダマ・アトウッド |
バンダイナムコから2017年2月28日に配信された『テイルズ オブ ザ レイズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | コダマ・アトウッド |
| 作品 | テイルズ オブ ザ レイズ（2017年） |
| CV | – |
| 松原秀典、奥村大悟、松井麻依香、いのまたむつみ、藤島康介、中澤一登、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ザ レイズ』に登場するコダマ・アトウッドは、淡い茶色の髪と紫の瞳を持つキャラクターである。髪は片側に流したショートスタイルで、やや無造作なカットラインを形成している。衣装はライトグリーンと黒を基調としたジャケット型で、肩から胸にかけての構造に機能的な縫製が確認できる。袖には赤いバンドのようなアクセントがあり、全体として軽装戦闘服に近い構成。構造的には「軽装機能衣構造」に分類される。
翻訳注釈
“light gear” や “combat wear” は軍事的印象を与えやすいため、翻訳時には “light functional attire” とするのが適切。髪型の “side-flow short cut” は造形表現に限定し、性格的解釈を付与しないこと。
誤認リスク補足
「コダマ」は和語由来の一般名詞（木霊）とも同綴のため、翻訳・検索時には「アトウッド」を含めたフルネームで表記し、他の用例と区別するのが望ましい。
構造分類タグ
#軽装機能衣構造 #ショートヘアデザイン #視覚対比構造 #機能的意匠
ディオ
ロックス
ヘイズ・シーザリオ・イデアフェルト
フィリップ
パスカ・カノンノ
サナトス
パニール
フレイン・K・レスター
イクス・ネーヴェ
ゲフィオン
ミシェル・ブーケ
サラ
ゼファー
シーザ
