Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ イノセンス＜イリア・アニーミ |
バンダイナムコから2007年12月6日にに発売された『テイルズ オブ イノセンス』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | イリア・アニーミ |
| 作品 | テイルズ オブ イノセンス（2007年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ イノセンス』に登場するイリア・アニーミは、赤髪のショートヘアと明るい服装が特徴のキャラクターである。衣装はブラウン系のジャケットの下にベージュのトップスを重ね、胸部には緑色のライン装飾が入っている。首元にはピンクのスカーフを巻いており、全体として動きやすさと華やかさを両立した「軽装冒険型」の構造を持つ。袖や肩のカットラインが柔らかく設計されており、同作品内の戦闘装備系デザインとは対照的な印象を与える。
翻訳注釈
英語翻訳時に「scarf」や「jacket」の語をそのまま使用すると日常服として誤読されるおそれがあるため、「adventurer-style outfit」や「layered combat attire」など、行動的な文脈を含む表現が望ましい。「green-lined design」は装飾構造を示す語として補足するのが適切である。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他シリーズに存在しないが、赤髪の女性キャラはシリーズ全体で多く、特に髪型やスカーフの色で誤認されやすい。識別時は緑のライン装飾を基準とするのが安全である。
構造分類タグ
#軽装冒険型 #層構造衣装 #視覚階層 #スカーフ装飾デザイン
リカルド・ソルダート
スパーダ・ベルフォルマ
ルカ・ミルダ
アンジュ・セレーナ
イリア・アニーミ
エルマーナ・ラルモ
コーダ
キュキュ・セレツネワ
コンウェイ・タウ
