Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年6月26日にに発売された『テイルズ オブ シンフォニア-ラタトスクの騎士-』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アクア |
| 作品 | テイルズ オブ シンフォニア-ラタトスクの騎士-（2008年） |
| CV | – |
| 奥村大悟、藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』に登場するアクアは、淡い水色を基調とした姿を持つキャラクターである。髪は長く、頭頂から両肩に流れる形で構成され、額には宝石状の装飾が施されている。衣装は濃青と白のコントラストが特徴で、肩や腕に沿って滑らかな線を描くデザインが確認できる。全体として「擬人化精霊構造」に分類され、物理的衣装というよりも霊的存在を象徴する構造表現が用いられている。
翻訳注釈
翻訳時に「spirit」や「elemental」などの語を使用する際、人格的存在と自然精霊の両義性を含むため注意が必要である。「personified elemental being」などの補足表現で意味を限定するのが望ましい。また、「gem ornament」や「aqua motif」は単なる装飾語ではなく、存在の属性を示す象徴的要素として扱う必要がある。
誤認リスク補足
同名の「アクア」は他作品にも多く存在するが、『テイルズ オブ シンフォニア -ラタトスクの騎士-』のアクアは額の宝石と水色の配色構造によって明確に識別できる。
構造分類タグ
#擬人化精霊構造 #水属性意匠型 #視覚階層 #宝石装飾デザイン
