Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2008年8月7日にに発売された『テイルズ オブ ヴェスペリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | エステル |
| 作品 | テイルズ オブ ヴェスペリア（2008年） |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ヴェスペリア』に登場するエステルは、淡い桃色の髪を肩まで伸ばし、丸みのある輪郭と柔らかな表情を持つキャラクターとして描かれている。衣装は白を基調に金と桃色の装飾を施した聖職風の外套型で、胸元から袖にかけての曲線的ラインが特徴的である。首元には立ち襟があり、上半身を包み込むような構造が「儀礼外套型」に分類される。同作の他キャラクター（ユーリやリタ）と比較すると、衣装の線対称性と淡彩の使用が象徴的であり、神聖性を強調する造形意図が見られる。
翻訳注釈
“Estelle” は “Estellise” の愛称形であり、英語圏では一般的な人名としても用いられる。翻訳時に「星」や「希望」などの語感を持つ派生解釈を付与しないよう注意が必要。また、白と金の衣装配色は宗教的象徴として誤読されやすいため、視覚構造として説明的に訳出することが望ましい。
誤認リスク補足
“Estelle” という名は他作品（例：空の軌跡シリーズなど）でも使用されているため、「テイルズ オブ ヴェスペリア」のキャラクターである旨を明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#儀礼外套型 #聖職風構造 #視覚階層 #淡彩デザイン
ラピード
パティ・フルール
リタ
エステル
ユーリ・ローウェル
ジュディス
レイヴン
フレン・シーフォ
カロル・カペル
