Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2011年9月8日にに発売された『テイルズ オブ エクシリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミュゼ |
| 作品 | テイルズ オブ エクシリア（2011年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ エクシリア』に登場するミラ＝マクスウェルは、長い金髪と鮮やかな紅色の瞳を持つ女性キャラクターである。衣装は白を基調としたチューブトップ型のトップスに、黒とピンクを組み合わせたアームガードやベルト装飾を重ねる構造を取る。腕や脚部には格子状のリボンパターンが施され、全体的に露出と装飾を両立させたデザインである。構造的には「神秘装束融合型」に分類され、同作のジュードの機能装飾融合型デザインと対比的に位置づけられる。
翻訳注釈
“Milla Maxwell” は音韻上 “Mira” と誤記されやすく、正式表記を維持する必要がある。衣装に関して “outfit” や “attire” の訳語選択によって印象が変化しやすく、宗教的・神秘的要素を伴うため “sacred attire” などの意訳は避ける。赤系アクセントは力の象徴ではなく、デザイン上の視覚中心を形成する要素として扱うべきである。
誤認リスク補足
「ミラ」は一般的な女性名としても使用されるが、『テイルズ オブ エクシリア』におけるミラ＝マクスウェルは固有の神格的デザインを持つキャラクターであり、他作品の同名人物とは無関係である。
構造分類タグ
#神秘装束融合型 #格子装飾構造 #視覚階層 #テイルズデザイン
レイア・ロランド
ローエン・Ｊ・イルベルト
ミュゼ
ティポ
ガイアス
ミラ＝マクスウェル
ジュード・マティス
アルヴィン
エリーゼ・ルタス
