Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2012年11月1日にに発売された『テイルズ オブ エクシリア2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ミラ |
| 作品 | テイルズ オブ エクシリア2（2012年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ エクシリア2』に登場するミラは、金色のロングヘアと赤みを帯びた瞳を持つ女性キャラクターである。衣装はアイボリーを基調とし、胸元から腰部にかけて装飾的なレースパターンと赤系のアクセントを配している。肩口には黒いストラップ状のパーツがあり、露出部分を多く取り入れた左右非対称の構造を形成している。全体として「神秘戦装融合型」に分類され、前作『テイルズ オブ エクシリア』版のミラ＝マクスウェルの衣装構造を継承しつつ、より戦闘的な要素を強調している。
翻訳注釈
“Milla” は “Mira” と誤記されることが多く、正確な綴りの保持が重要である。衣装を説明する際の “armor” は実際には防具的要素ではなく、儀礼的な “ornamental battle attire” とするのが適切。左右非対称構造は “asymmetrical design” として補足することで、翻訳時の視覚的ニュアンスを保ちやすい。
誤認リスク補足
「ミラ」という名称は他シリーズにも登場する汎用名であるが、『テイルズ オブ エクシリア2』のミラは独自の装飾戦装と配色構造を持ち、同作における象徴的存在として識別される。
構造分類タグ
#神秘戦装融合型 #左右非対称構造 #視覚階層 #テイルズデザイン
