Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2016年8月18日にに発売された『テイルズ オブ ベルセリア』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アイゼン |
| 作品 | テイルズ オブ ベルセリア（2016年） |
| CV | – |
| いのまたむつみ、藤島康介、奥村大悟、岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ ベルセリア』に登場するアイゼンは、金髪の中長髪を持つ人物型キャラクターであり、全体的に直線的なシルエットを基調とする「人型戦闘構造」に属する。視認範囲では、黒の上着と深いV字に開いたシャツを重ねた衣装が確認でき、首元に赤茶系のインナーが覗く層構造をとる。衣装は上半身の露出と布の段差によって縦方向の印象を強めており、鋭い輪郭の髪型と相まって均整の取れた戦闘用シルエットを形成している。同作に登場するベルベットの「非対称構造」と対照的に、左右のバランスが安定した構成となっている。
翻訳注釈
“Eizen”という名は英語圏でも同綴りで使用されるが、発音が“Eisen（鉄）”と混同されることがある。翻訳時には“Eizen the Reaper”などの固有称を補う形で明確化される傾向にある。衣装構造上の「V字シャツ」「オーバーコート」などは文化的に異なる印象を持つため、翻訳では“open shirt with layered coat”とすることで意図が伝わりやすい。
誤認リスク補足
名称が「アイゼン」という発音のため、他シリーズ（例：グランブルーファンタジー等）に登場する同名キャラクターと混同される場合があるが、服装・髪型・世界観の質感が大きく異なるため、視覚的識別は容易である。
構造分類タグ
#人型戦闘構造 #層衣装型 #視覚階層 #直線シルエット
ライフィセット
アイゼン
ビエンフー
ベルベット・クラウ
エレノア・ヒューム
アルトリウス・コールブランド
シアリーズ
ロクロウ・ランゲツ
マギルゥ
