Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
バンダイナムコから2021年9月9日にに発売された『テイルズ オブ アライズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ロウ |
| 作品 | テイルズ オブ アライズ（2021年） |
| CV | – |
| 岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ アライズ』に登場するロウは、筋肉質な体格と軽装戦闘衣を特徴とする人物型キャラクターであり、「格闘戦闘型構造」に分類される。衣装は肩から腰にかけて複数のベルトと金属装飾が組み合わされた非対称構成で、紫系の布地が胴部を覆っている。右肩には獣頭を模した肩当てが装着され、左腕には金属製の防具が確認できる。全体的に布地と金属のバランスを取った構造で、俊敏な動きを前提とした軽量装備の設計となっている。
翻訳注釈
“Law”という英語名は一般語と同一であるため、検索や翻訳時に“law (法律)”と混同されることがある。翻訳時には“Law (character)”または“Law from Tales of Arise”のように明示するのが望ましい。衣装の“belted armor”や“martial outfit”という表現は、“armor”の語が過剰な重装印象を与える可能性があるため、“fighter’s outfit”などの語を用いると構造意図が伝わりやすい。
誤認リスク補足
同名キャラクターが他作品にも存在するが、本キャラクターは紫の布地・肩の獣頭装飾・左腕の防具によって容易に識別できる。
構造分類タグ
#格闘戦闘型構造 #非対称衣装 #視覚階層 #軽装デザイン
