Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブ シリーズ＜テイルズ オブ アライズ＜アルフェン |
バンダイナムコから2021年9月9日にに発売された『テイルズ オブ アライズ』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | アルフェン |
| 作品 | テイルズ オブ アライズ（2021年） |
| CV | – |
| 岩本稔 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ アライズ』に登場するアルフェンは、全身を黒鋼色の鎧で覆った人物型キャラクターであり、「重装戦闘型構造」に分類される。鎧は層状の金属プレートによって構成され、肩から脚部にかけて非対称的な装甲ラインを持つ。顔の右側を覆う鉄製の仮面と、白銀の髪が対照的な印象を生み出している。首元には布状のマフラーが巻かれ、硬質な外装の中に柔素材を挟む構成で可動性を確保している。全体として直線的かつ重量感のある構造が強調されており、他キャラクターの軽装構造と明確に対比される。
翻訳注釈
“Alphen”という名は英語圏でも同綴りで使用されるが、発音が“アルファン”や“アルフィン”と誤読されることがある。衣装に関して“armor”や“knight’s suit”と直訳すると中世的な印象を与えすぎるため、“reinforced combat armor”など、現代的ニュアンスを含む表現が適切。仮面部分は文化圏によって“mask”が宗教的・儀式的意味を持つため、“metal face guard”とすることで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「アルフェン」は他作品でも近似名称が存在するが、本キャラクターは右顔面の仮面と黒装鎧の構造によって識別性が高く、外観的混同は起きにくい。
構造分類タグ
#重装戦闘型構造 #金属装甲構造 #視覚階層 #仮面デザイン
