Copyright © Bandai Namco Entertainment Inc. +Illustration by IQ.
| バンダイナムコ＜テイルズ オブシリーズ＜サナトス |
ナムコから1995年12月15日に発売された『テイルズ オブ ファンタジア』から始まった、テイルズオブシリーズのキャラクター一覧です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | サナトス |
| 作品 | なりきりダンジョンシリーズ（2020年-） |
| CV | – |
| 藤島康介 |
| バンダイナムコ |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『テイルズ オブ』シリーズに登場するサナトスは、黒と赤を基調とした衣装を纏う人物型キャラクターであり、「闇属性融合型構造」に分類される。髪は灰色を帯びた長髪で、後方へ広がるように整えられている。衣装は鋭角的な裁断を特徴とし、胸部や肩部に赤いライン状の装飾が施されている。額中央には菱形の赤い紋様が確認でき、視覚的な重心が顔の中央に置かれている。全体構造は直線と尖端形状を多用し、他キャラクターと比べて硬質な印象を持つ造形である。
翻訳注釈
“Thanatos”はギリシャ神話由来の固有名詞であり、“death”の意訳として用いられる場合があるため、英語圏では文脈上の誤解を招く可能性がある。翻訳時には“Thanatos (Tales series character)”のようにシリーズ名を補足して明示するのが望ましい。衣装構造を示す際、“dark-element design”は抽象的であるため、“dark-toned angular armor-like attire”などとするのが適切である。
誤認リスク補足
名称が神話や他作品における「タナトス」や「サナトス」と重なるが、本キャラクターは黒衣・赤紋様・灰髪の三要素によって視覚的識別が容易である。
構造分類タグ
#闇属性融合型構造 #人物型構造 #視覚階層 #鋭角デザイン
キャロ
デミトリアス
カーリャ
ディオ
サナトス
フィリップ
フレイン・K・レスター
メルクリア
カノンノ・イアハート
ミリーナ・ヴァイス
ロックス
ミシェル・ブーケ
カナタ・ヒューガ
メル
