Copyright © SNK CORPORATION+Illustration by IQ.
SNKから1992年に発売された『龍虎の拳』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キング |
| 作品 | 龍虎の拳（1992年） |
| CV | – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『龍虎の拳（1992）』に登場するジャック・ターナーは、肩まで伸びた赤茶色の髪を持ち、前にかかる毛束が特徴的である。耳には大型のピアスをつけ、腕には金色のバングルを装着している。衣装は袖なしのベストを羽織り、胸元は大きく開いている。右腕にはドクロと稲妻を組み合わせたタトゥーが描かれ、荒々しい意匠を示している。構造分類は「ストリートファイター型／装飾融合型」に属し、同作のミッキー・ロジャースのシンプルなストリート衣装と比較すると、より装飾性と象徴的な記号を強調したデザインである。
翻訳注釈
「ジャック・ターナー」は Jack Turner と表記されるが、一般的な英語名であるため実在人物との混同に注意が必要。タトゥーの「スカルマーク」は直訳すると過度に暴力的な解釈を招くため、単なる装飾的記号として補足するのが望ましい。ベストは「vest」と直訳可能だが、英語圏では「waistcoat」と混同されやすく、格闘用衣装的な意味を補足すべきである。
誤認リスク補足
同名キャラクターは他作品にも存在するため混同の恐れがある。特に外見上は「バイカー」風の意匠が他作品キャラと重なるため、耳飾りとドクロタトゥーの組み合わせを識別要素として明示する必要がある。
構造分類タグ
#ストリートファイター型 #装飾融合型 #視覚階層 #タトゥーデザイン
ミッキー・ロジャース
リー・パイロン
ロバート・ガルシア
リョウ・サカザキ
ジョン・クローリー
キング
ジャック・ターナー
藤堂竜白
