Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
スクウェア・エニックス<ブレイブリーデフォルトシリーズ<ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー<イデア・リー |
スクウェア・エニックスから2012年10月11日に発売された『ブレイブリーデフォルト』のキャラクター情報です。
項目 | 内容 |
---|---|
キャラクター名 | イデア・リー |
作品 | ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー(2012年) |
CV | – |
吉田明彦(キャラクターデザイン) |
スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ブレイブリーデフォルト フライングフェアリー(2012)』に登場するイデア・リーは、明るい金髪を肩まで伸ばし、左右に大きく広がる動きのある髪型を持つ。頭部には黒と赤を基調とした大きな飾りを装着し、視覚的な印象を強調している。衣装は赤を基調としたワンピース型で、胸元から肩にかけて白いV字のラインが入り、袖部分は黒のインナーに白いカフスを重ねた二重構造となっている。腰から下にかけても赤基調のデザインが続き、全体として鮮やかな配色が特徴的である。「構造分類」は衣装意匠型に分類され、同作のティズの簡素な装いと対比すると、より装飾性の強い造形となっている。
翻訳注釈
名前「イデア(Edea)」は、英語圏では「idea(アイデア)」と混同されやすく、固有名詞としての区別を明確にする必要がある。赤と黒の配色は文化によっては「軍服的」「舞台衣装的」と解釈される可能性があり、正しく「衣装意匠」として扱うことが重要。頭部の大きな装飾は「角」や「動物意匠」と誤訳されやすいため、髪飾りとして補足すべきである。
誤認リスク補足
「Edea」という名称は欧米圏では一般的な単語「idea」との誤認を誘発しやすいため、固有名詞であることを明確に示す必要がある。
構造分類タグ
#衣装意匠型 #華美構造 #視覚階層 #赤黒配色デザイン

グローリア

ティズ・オーリア

イデア・リー

アニエス・オブリージュ

アデル

エルヴィス

セス

エアリー

リングアベル


