Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER2＜オーシュット |
スクウェア・エニックスから2023年2月24日に発売された『OCTOPATH TRAVELER2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オーシュット |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER2（2023年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OCTOPATH TRAVELER II（2023）』に登場するオーシュットは、灰色がかった髪を高く結い上げ、左右に大きく跳ね上がる獣耳状の髪型を持つ。額には短く揃えられた前髪があり、全体に動きのあるスタイルとなっている。衣装は簡素な布地を基調とし、首元には牙や骨を思わせる装飾を連ねたネックレスを掛けている。腕や肩には黒い装飾バンドを巻き、民族的・狩猟的な意匠が強調されている。「構造分類」は擬獣化構造／民族衣装意匠型に分類され、同作のアグネアの舞踏衣装と対比すると、自然との結びつきを重視した装いとなっている。
翻訳注釈
名前「オーシュット（Ochette）」は欧米圏で一般的な名前ではなく、発音上「Ochet」「Ochetto」などに誤記されやすい。髪型の獣耳状の造形は「本物の獣耳」と誤訳されやすいため、髪型のスタイルとして補足する必要がある。首飾りの骨状装飾は「宗教的シンボル」と誤解されやすいため、狩猟文化的な装飾であることを強調すべきである。
誤認リスク補足
「Ochette」という名称は他作品や一般名詞に存在しないが、語感からフランス語的な固有名詞と混同される可能性があるため、作品名とセットで示すことが望ましい。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #民族衣装意匠型 #視覚階層 #骨装飾デザイン
オーシュット
アグネア・ブリスターニ
テメノス・ミストラル
キャスティ・フローレンツ
ソローネ・アングイス
ヒカリ・ク
オズバルド・V・ヴァンシュタイン
パルテティオ・イエローウィル
