Copyright © スクウェア・エニックス+Illustration by IQ.
| スクウェア・エニックス＜OCTOPATH TRAVELERシリーズ＜OCTOPATH TRAVELER2＜キャスティ・フローレンツ |
スクウェア・エニックスから2023年2月24日に発売された『OCTOPATH TRAVELER2』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キャスティ・フローレンツ |
| 作品 | OCTOPATH TRAVELER2（2023年） |
| CV | – |
| 生島直樹（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『OCTOPATH TRAVELER II（2023）』に登場するキャスティ・フローレンツは、明るい金髪を肩まで伸ばし、前髪を額に沿わせつつ後方にまとめている。頭部には白と黒の縞模様が入った大きめの布状装飾を着用し、医療的あるいは儀礼的な意匠を示している。衣装は灰色を基調としたマント風のコートで、胸元に大きな留め具が施され、全体を覆うような構造を持つ。肩口や袖には重ね布の意匠が確認でき、機能性と防護性を兼ねた造形となっている。「構造分類」は衣装意匠型に分類され、同作のオーシュットの民族衣装意匠と対比すると、より都市的かつ制度的な装いとなっている。
翻訳注釈
名前「キャスティ（Castti）」は特殊な綴りであり、「Cassidy」や「Castile」と混同されやすい。頭部の縞模様装飾は「冠」や「僧帽」と誤訳されやすいため、布状の頭飾りであることを補足すべきである。衣装全体は「軍服」や「修道服」と解釈されやすいが、実際には医療的意匠を含むマント型衣装である点に注意が必要。
誤認リスク補足
「Castti」という名称は実在する名前ではないが、類似の女性名「Cassie」「Cassidy」と混同される可能性があるため、作品固有名として強調する必要がある。
構造分類タグ
#衣装意匠型 #防護構造 #視覚階層 #マントデザイン
パルテティオ・イエローウィル
テメノス・ミストラル
オーシュット
アグネア・ブリスターニ
ソローネ・アングイス
オズバルド・V・ヴァンシュタイン
キャスティ・フローレンツ
ヒカリ・ク
