『カプナワ』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜カプナワ

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

2025年2月11日『クラッシュ・バンディクー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	カプナワ
作品	クラッシュ・バンディクー（1996年-）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

ソニー・コンピュータエンタテインメント

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー』に登場するカプナワは、昆虫的な意匠を持つ仮面型キャラクターである。全体は鮮やかなオレンジと白を基調に、頭部にテントウムシを思わせる円形の羽根状装飾が広がっている。中央の顔部分は白く滑らかな仮面で、幾何学的な線が造形を際立たせている。両側には垂れ下がる青色の装飾が確認でき、左右対称のデザインが強調されている。上部には尖った突起が伸び、装飾性と威厳を示す要素となっている。「構造分類」は抽象化構造／仮面意匠型に分類され、同シリーズのラニロリやアクアクと同様に、面を主体とした存在の系列に属する。

翻訳注釈

「カプナワ（Kupunawa / Kapunawa）」は文化的な音韻を持ち、翻訳時に「カプナ」や「ナワ」といった分割で解釈されやすい。特に他言語圏では神話的なニュアンスを持つ言葉との混同が起きやすいため、固有名としての統一が重要である。視覚的識別要素としては「テントウムシ状の羽根」と「仮面中央の白い顔」が強い記号性を持つため、翻訳時にこれを補足することで誤解を防げる。