『ニトラス・ブリオ』キャラクター紹介（クラッシュ・バンディクー）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

ソニー・コンピュータエンタテインメント＜クラッシュ・バンディクー＜ニトラス・ブリオ

キャラクター

ソニー・コンピュータエンタテインメントから1996年に発売された『クラッシュ・バンディクーシリーズ』のキャラクター情報です。

2025年2月11日『クラッシュ・バンディクー』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ニトラス・ブリオ
作品	クラッシュ・バンディクー（1996年-）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

ソニー・コンピュータエンタテインメント

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『クラッシュ・バンディクー』に登場するニトラス・ブリオは、縦に長く突き出した頭部が特徴的な人物型キャラクターである。頭頂部の左右にはボルトのような金属部品が埋め込まれ、科学実験を想起させる装飾が施されている。顔は深い皺と鋭い眉で構成され、眼鏡のように赤い眉毛が強調されている。衣装は薄緑色の研究用ローブを基盤とし、腰回りには試験管を模した装飾が複数確認できる。腕部は濃緑色の袖で覆われ、全体的に研究者の意匠を前面に押し出している。「構造分類」は擬人化構造／科学者装飾型に分類され、同シリーズ内のネオ・コルテックスと対になる研究者的デザインを持つ。

翻訳注釈

「ニトラス（Nitrus）」は「Nitrous（亜酸化窒素）」や「Nitro（爆薬的な意味）」に近い語感を持ち、化学的連想を引き起こす名称である。翻訳時に「窒素系化合物」と混同される恐れがあるため、固有名詞として扱うことが重要。「ブリオ（Brio）」はイタリア語で「活気・勢い」を意味するため、他言語圏では一般名詞との誤解が生じやすい。視覚的には「頭部のボルト」と「試験管ベルト」が科学者としての記号的意味を補強しているため、翻訳時の補足要素として活用すべきである。