Copyright ©ヴァニラウェア+Illustration by IQ.
ヴァニラウェアが開発し、ATLUSから2019年11月28日に発売された『十三機兵防衛圏』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 東雲諒子 |
| 作品 | 十三機兵防衛圏（2019年） |
| CV | – |
| 平井有紀子（キャラクターデザイン） |
| ヴァニラウェア |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『十三機兵防衛圏（2019）』に登場する東雲諒子は、濃い灰色がかった髪を肩口まで伸ばし、全体に波打つような乱れた毛先が特徴である。前髪は額に大きくかかり、視線を隠すような配置となっている。首や頭部には包帯が巻かれており、制服姿の中で強い造形的差異を生んでいる。衣装は紺色のセーラー襟を持つ制服で、胸元には薄紫色のリボンが付され、他キャラと共通するデザイン要素を示している。体格は細身で直線的なラインを持ち、「構造分類」は制服融合型に属し、冬坂五百里や薬師寺恵らと比較すると、包帯の要素が特異性を強調している。
翻訳注釈
「包帯」は英語で bandages または gauze wraps と表現されるが、医療的ニュアンスが強いため、装飾的要素として誤読されないよう補足が必要。髪の「乱れた毛先」は messy wavy ends とすると形状が正確に伝わる。セーラー服の「リボン」は bow が適切で、誤って ribbon とすると細帯を指す場合があるため注意が求められる。
誤認リスク補足
「東雲」という姓は日本作品で広く使われるため、キャラクター名のみでは他作品との混同リスクが高い。必ず『十三機兵防衛圏』と併記して識別を明確にする必要がある。
構造分類タグ
#制服融合型 #包帯構造 #視覚階層 #乱れ髪デザイン
薬師寺恵
関ヶ原瑛
東雲諒子
鞍部十郎
網口愁
比治山隆俊
鷹宮由貴
冬坂五百里
三浦慶太郎
如月兎美
郷登蓮也
南奈津乃
緒方稔二
