『舞台女優サリー』キャラクター紹介（カップヘッド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

StudioMDHR2＜カップヘッド＜舞台女優サリー

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

2024年4月21日『Cuphead（カップヘッド）』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	舞台女優サリー
作品	カップヘッド（2017年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

StudioMDHR2

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017）』に登場する舞台女優サリーは、犬をモチーフとした擬人化キャラクターである。頭部には金色の毛髪を大きく膨らませたような髪型を持ち、赤いヘアバンドで留められている。衣装は純白のドレスで、肩から腕にかけて膨らみのある袖が特徴的である。背中には大きなマント状の布が垂れ、舞台衣装を強調する造形となっている。手には赤い花束を握っており、舞台演出を象徴する小道具として描かれている。「構造分類」は舞台衣装型／擬獣化構造に属する。

翻訳注釈

「舞台女優（Actress）」という表現は文脈により「女優」「舞台役者」と訳し分けが必要である。特に actress は現代英語圏では actor と統一されつつあるため、翻訳時に誤読を避けるための補足が有効である。衣装の白ドレスと花束は「結婚式」や「聖職者」的解釈に誤読されやすいため、舞台衣装として明示する必要がある。