Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜虫魂トリースカ組 |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | 虫魂トリースカ組 |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場する虫魂トリースカ組は、ネズミをモチーフにした擬人化キャラクターである。灰色の体色に赤い丸い鼻を持ち、頭には緑色のシルクハットをかぶっている。衣装は緑のスーツと白いシャツに蝶ネクタイを合わせ、クラシカルな舞台風の装いとなっている。両手には黄色い手袋をつけ、視覚的には舞台役者や団員的な意匠が強調されている。『カップヘッド』内の他の舞台衣装型キャラと比較しても、より人間的なスーツ造形が際立つ。「構造分類」は舞台衣装型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「Trio」や「Gang」など英語圏での名称は翻訳時に「組」「団」「一味」と揺れやすい。文化的に「ギャング」と訳すと犯罪集団の意味が強まるため注意が必要である。シルクハットと燕尾服風のスーツは、舞台芸や曲芸を示す視覚的記号として明確に保持すべきである。
誤認リスク補足
「トリースカ組」という表記は他作品の「三人組」や「ギャング」と混同されやすい。ネズミ意匠と緑のシルクハットを組み合わせた外見を識別要素として補足することで混同を防げる。
構造分類タグ
#舞台衣装型 #擬獣化構造 #視覚階層 #クラシカルデザイン
プルプ・ル・グラン
フィアーラップ
エスター・ウィンチェスター
ビショップ
ナイト
オオトリ・ワシノスケ
クイーン
オリー・バルブ
山男イワフマン
カップヘッド
