『ルーモア・ハニーボトムズ』キャラクター紹介（カップヘッド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

StudioMDHR2＜カップヘッド＜ルーモア・ハニーボトムズ

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

2024年4月21日『Cuphead（カップヘッド）』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ルーモア・ハニーボトムズ
作品	カップヘッド（2017年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

StudioMDHR2

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017）』に登場するルーモア・ハニーボトムズは、蜂をモチーフとしたキャラクターである。頭部には大きな黒い髪型（または蜂の体節を意識した構造）が特徴的に盛り上がり、頭頂には金色の王冠を戴いている。顔は黄色を基調に黒い縞模様が入り、鼻先は小さな突起で表現されている。衣装は白と黒のコントラストを主体とし、手には白い手袋を装着している。女王蜂を象徴する造形で、同作内の他キャラと比べても王権的な意匠が強調される。「構造分類」は擬獣化構造／王権意匠型に属する。

翻訳注釈

「Rumor（ルーモア）」は直訳で「噂」となるが、固有名として扱うため翻訳時に誤って意味訳しないよう注意が必要である。「Honeybottoms」は蜂の巣や蜂蜜を連想させる語であり、他言語圏では比喩的に誤解される可能性がある。王冠と黒髪のシルエットは「女王蜂」の視覚記号であるため、翻訳時に補足説明を加えることで意匠の意味を明確にできる。