『ポークリンド』キャラクター紹介（カップヘッド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

StudioMDHR2＜カップヘッド＜ポークリンド

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

2024年4月21日『Cuphead（カップヘッド）』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ポークリンド
作品	カップヘッド（2017年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

StudioMDHR2

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017）』に登場するポークリンドは、豚をモチーフとした擬人化キャラクターである。頭部は豚特有の丸みを帯びた形状で、鼻先はピンク色の鼻孔が強調されている。右目には黒いアイパッチを着け、冒険者や商人を思わせる意匠が表現されている。肩や胸部には灰色の衣装をまとい、全体的にがっしりとした体格を持つ。他キャラに比べ、動物的特徴を残しつつも人間的な役割を想起させるデザインとなっている。「構造分類」は擬獣化構造／冒険衣装型に属する。

翻訳注釈

「Porkrind」は「Pork（豚肉）」と「Rind（皮）」を組み合わせた造語であり、食品的ニュアンスを含む。直訳的に「豚皮」とすると意図が伝わりにくいため、固有名として扱うのが適切である。アイパッチは英語圏における海賊・商人意匠の典型的な記号であり、翻訳時にその視覚要素を補足することで誤認を防げる。