『ブラインド・スペクター』キャラクター紹介（カップヘッド）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

StudioMDHR2＜カップヘッド＜ブラインド・スペクター

キャラクター

StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。

2024年4月21日『Cuphead（カップヘッド）』キャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ブラインド・スペクター
作品	カップヘッド（2017年）
CV	–

デザイナー

–

著作権者（企業名）

StudioMDHR2

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『カップヘッド（2017）』に登場するブラインド・スペクターは、幽霊をモチーフとしたキャラクターである。全身は水色の半透明なフォルムで、頭頂部は炎のように揺らめく形状をしている。顔には大きな単眼があり、両手は細長く爪のような指を持つ。口は大きく開き、不揃いの歯が誇張されている。体は滑らかに伸びる曲線で構成され、典型的な幽霊的シルエットを表現している。「構造分類」は幽霊意匠型／異形擬人化構造に属する。

翻訳注釈

「Specter」は「亡霊」「幽鬼」と訳されるが、英語圏では恐怖や不吉の象徴として用いられる場合が多い。翻訳時に「スペクター」を音訳するだけでは意味が曖昧になるため、幽霊モチーフであることを補足する必要がある。「Blind」は単に「盲目」と直訳せず、デザイン上は大きな単眼で象徴されている点に注意すべきである。