Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜オリー・バルブ |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オリー・バルブ |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場するオリー・バルブは、タマネギをモチーフとしたキャラクターである。全体は球形のタマネギの姿で、上部には短い芽が伸びている。顔は中央に配置され、大きな目と紫色の丸い鼻が特徴的である。頬は赤らみ、眉は八の字型に下がり、不安げな表情を強調している。両脇からは細い腕が突き出し、地面から半身を覗かせるように描かれている。「構造分類」は食材意匠型／擬人化構造に属する。
翻訳注釈
「Ollie Bulb」という名前は「Bulb（球根）」に由来し、タマネギの外見と結びついている。翻訳時に単に「バルブ＝電球」と解釈される恐れがあるため、食材モチーフであることを補足する必要がある。タマネギの芽と涙を連想させる表情は、文化的に誤読されやすい視覚要素のため保持が望ましい。
誤認リスク補足
「Bulb」という語は電球キャラとも混同されやすいが、茶褐色の皮と芽を持つタマネギ意匠を識別要素として示すことで差別化が可能である。
構造分類タグ
#食材意匠型 #擬人化構造 #視覚階層 #タマネギデザイン
ウサダ二世
レディ・ボンボン
カラ・マリア
チェス・キング
カール博士のロボット
ピルーエッタ
虫魂トリースカ組
リビー&クロークス
ビンカラトリオ
ブラインド・スペクター
