Copyright ©StudioMDHR2+Illustration by IQ.
| StudioMDHR2＜カップヘッド＜オオトリ・ワシノスケ |
StudioMDHR社から2017年9月29日に発売された『カップヘッド』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | オオトリ・ワシノスケ |
| 作品 | カップヘッド（2017年） |
| CV | – |
| – |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『カップヘッド（2017）』に登場するオオトリ・ワシノスケは、鳥をモチーフとしたキャラクターである。赤い顔と鋭い黄色のくちばしを持ち、頭頂部には青い羽飾りがある。身体は鳥小屋と一体化しており、背中部分から木製の小屋が突き出ているのが特徴的である。翼の代わりに腕のような構造を持ち、先端には鉤爪が生えている。鳥類と建造物を融合させた造形は、同作の他キャラと比較してもユニークな意匠となっている。「構造分類」は建築融合型／擬獣化構造に属する。
翻訳注釈
「Aviary Action」に関連する英名は、鳥（aviary）と戦闘を掛け合わせた表現を含む。翻訳時に「ワシノスケ」といった和風要素を補うことで文化的に自然化されている。鳥小屋と一体化した姿は誤って「着ぐるみ」と解釈されやすいため、翻訳時には「鳥と建物の融合デザイン」であることを補足するのが望ましい。
誤認リスク補足
「オオトリ」という名称は他作品の鳥キャラや名字に使われることが多いため、鳥小屋との融合意匠を識別点として提示することで混同を避けられる。
構造分類タグ
#建築融合型 #擬獣化構造 #視覚階層 #鳥小屋デザイン
『ソル・スパッダー』キャラクター紹介（カップヘッド）
キングダイス
カッツェンワーゲン
チェス・キング
ミス・チャリス
ヒルダ・バーグ
舞台女優サリー
道化師ベッピ
咆哮飛行隊
ポーン
