Copyright ©NINTENDO+Illustration by IQ.
任天堂から2006年4月20日に発売された『MOTHER3』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | フリント |
| 作品 | MOTHER3（2006年） |
| CV | – |
| 佐藤博司、永田しのぶ、上野城功（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MOTHER3（2006）』に登場するフリントは、大きなテンガロンハットをかぶり、帽子の飾り帯に装飾が加えられているのが特徴である。顔は角ばった輪郭に口ひげが描かれ、落ち着いた表情が強調されている。衣装は黄色い長袖の上着の上に茶色のベストを着込み、首元には赤いスカーフを結んでいる。下半身は同系色のズボンとブーツで統一され、全体がウエスタン風の意匠でまとめられている。体格はがっしりとした成人男性型で、「構造分類」は民族意匠融合型に属する。同作のクラウスやリュカと比べると、世代差を反映した造形が際立っている。
翻訳注釈
「フリント（Flint）」は鉱物名や火打石を意味する一般名詞でもあるため、翻訳時には固有キャラクター名としての限定を明記する必要がある。特に西部劇的な装いが強調されているため、翻訳では cowboy attire と補足することで誤解を防ぐことができる。また、赤いスカーフは識別の重要な視覚記号であり、省略すると他の成人男性キャラと混同されやすい。
誤認リスク補足
「Flint」という名称は他作品や一般的な用語（石、地名など）でも使用されるため、必ず「MOTHER3」のキャラクターであると明示することが必要である。
構造分類タグ
#民族意匠融合型 #ウエスタン構造 #視覚階層 #テンガロンデザイン
