Copyright ©NINTENDO+Illustration by IQ.
任天堂から1994年8月27日に発売された『MOTHER2 ギーグの逆襲』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | キーボー |
| 作品 | MOTHER2 ギーグの逆襲（1994年） |
| CV | – |
| 大山功一（キャラクターデザイン） |
| 任天堂 |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『MOTHER2 ギーグの逆襲（1994）』に登場するキーボーは、黒いサングラスをかけ、額の広い頭部に黒髪を後方へ控えめに残した外見を持つ。上半身は黒いジャケットを着用し、襟は大きく尖っており銀色の装飾が付けられている。前面にはグレーのキーボード型楽器を抱えており、両手を添える姿で描かれている。下半身は黒いズボンとブーツで統一され、全体的に黒と灰の配色でまとめられている。「構造分類」は楽器融合型に分類される。同作に登場するオーケーと比較すると、弦楽器ではなくキーボードを象徴とする点が差異となる。
翻訳注釈
「キーボー（Keybo）」という名称は「keyboard」との音声的近似から生じる表現である。翻訳時には誤って「key boy」などと解釈されないよう、必ず音楽的文脈と楽器の存在を補足する必要がある。黒いサングラスとキーボードはキャラクターの識別要素であり、翻訳に際しては省略せず明記することが望ましい。
誤認リスク補足
「Keybo」という名称は英語圏では一般的な略語として認識されにくく、他作品の「keyboard man」などと混同されやすい。必ず「MOTHER2 ギーグの逆襲」のキャラクターであることを補足して区別する必要がある。
構造分類タグ
#楽器融合型 #黒服構造 #視覚階層 #キーボードデザイン
ポーキー
『ネス』キャラクター紹介
オレンジキッド
ラッキー
キーボー
ブンブーン
チビ
アップルキッド
ゲップー
バルーンモンキー
ナイス
どせいさん
ゴージャス
プー
ガミガミレディ
アンドーナッツ博士
グルービー
オーケー
パパ
ポーラ
