Copyright © SQUARE ENIX +Illustration by IQ.
スクウェアから1991年6月28日に発売された『聖剣伝説 LEGEND OF MANA』のキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ダナエ |
| 作品 | 聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1991年） |
| CV | – |
| 亀岡慎一（キャラクターデザイン） |
| スクウェア・エニックス |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『聖剣伝説 LEGEND OF MANA（1999）』に登場するダナエは、獣的な大きな耳と鋭い目を持ち、髪は金と茶を混ぜた短めの束感あるスタイルで、左右には数珠状の装飾が結ばれている。衣装は青系の戦闘服を基調とし、胸部や腰部には防具的なパーツを組み合わせている。腕や脚には布地の巻き付けやベルトが見られ、機動性を意識したデザインである。右手には棒状の武器を携え、全体として獣人らしい体格と人型戦士の装備が融合している。同作のシエラと比較すると、より軽装で俊敏性を強調した構造を示す。
「構造分類」は擬獣化構造に該当する。
翻訳注釈
「Danae」はギリシャ神話に登場する女性名として知られ、欧州圏では歴史的・文化的背景を伴う名称である。翻訳時に神話的意味合いと混同されやすいため、固有キャラ名として明示する必要がある。耳や戦闘装束といった視覚的特徴を補足することで誤解を避けられる。
誤認リスク補足
「ダナエ」という名称は神話や文学に登場する同名キャラとの混同リスクがある。特に人間的なイメージを持たれやすいため、大耳や獣的要素を明確に示すことで差異を確保する。
構造分類タグ
#擬獣化構造 #戦闘装束型 #視覚階層 #獣人デザイン
