『イール・ゴガ』キャラクター紹介（トバルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜トバルシリーズ<イール・ゴガ

キャラクター

スクウェアより1996年8月2日に発売された『トバルNo.1』から、1997年4月25日に発売された『トバル2』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『トバル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	イール・ゴガ
作品	トバルNo.1（1996年）
CV	–

デザイナー

鳥山明　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

SQUARE ENIX

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『トバルシリーズ（1996〜）』に登場するイール・ゴガは、赤みを帯びた肌と屈強な筋肉質の体格を持つキャラクターである。頭部には後方へ伸びる二本の黒い角が生えており、獣的な要素が強調されている。耳は尖っており、人型の輪郭を基盤に異形的な特徴が加わっている。衣装は片肩を露出する布状の装束で、胸元に赤と黒の紋章的な装飾が確認できる。視認範囲では下半身の衣装は不明だが、上半身は武骨さを前面に出した構造となっている。構造分類は「擬獣化構造／紋章装飾型」にあたる。

翻訳注釈

名称「ゴガ」は言語によって怪物的なニュアンスを帯びやすく、翻訳時に誇張的な解釈が入りやすい点に注意が必要である。角や赤褐色の肌といった視覚要素は文化圏によって悪魔的に誤解される恐れがあるため、単なる装飾的・種族的特徴として注記するのが望ましい。また、胸部の紋章は装飾的シンボルであり、特定の宗教的意味を持たない点を明確にする必要がある。