『グリン・カッツ』キャラクター紹介（トバルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜トバルシリーズ<グリン・カッツ

キャラクター

スクウェアより1996年8月2日に発売された『トバルNo.1』から、1997年4月25日に発売された『トバル2』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『トバル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	グリン・カッツ
作品	トバルNo.1（1996年）
CV	–

デザイナー

鳥山明　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

SQUARE ENIX

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『トバルシリーズ（1996〜）』に登場するグリン・カッツは、金髪を短く整え、上から丸みのある帽子を被っているキャラクターである。耳には小さなピアスを付けており、装飾性を加えている。衣装は黒系のインナーの上から淡い緑色の和装風の羽織を纏い、腰には橙色の帯を結んでいる。手には緑色の大型グローブを装着し、甲の部分には小さな赤い三角マークが確認できる。全体として布衣と防具的要素を組み合わせた実用的な衣装構造となっている。構造分類は「布装融合型／実用防具型」にあたる。

翻訳注釈

「カッツ」という名称はドイツ語圏で「猫」を連想させるため、翻訳時に語義の誤解が生じやすい。衣装の「羽織」的なデザインは、文化圏によってはローブやチュニックと解釈されやすいため、和装風の構造として注記するのが望ましい。また、グローブに付いた赤い三角マークは視覚的識別記号であり、意匠的意味合いを補足すべきである。