『チャコ・ユタニ』キャラクター紹介（トバルシリーズ）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

スクウェア＜トバルシリーズ<チャコ・ユタニ

キャラクター

スクウェアより1996年8月2日に発売された『トバルNo.1』から、1997年4月25日に発売された『トバル2』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『トバル』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	チャコ・ユタニ
作品	トバル2（1997年）
CV	–

デザイナー

鳥山明　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

SQUARE ENIX

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『トバルシリーズ（1996〜）』に登場するチャコ・ユタニは、短く整えられた茶色の髪を持ち、顔の輪郭を覆うような前髪が特徴的なキャラクターである。衣装は赤を基調としたボディスーツ型で、胸部から腹部にかけて金属的な装甲プレートが取り付けられている。首元から肩にかけては紫色のストラップ状の装飾があり、背面に回り込む構造となっている。長い赤いグローブを着用しており、腕部まで覆う一体感のあるデザインが強調されている。構造分類は「戦闘服融合型／装甲装飾型」にあたる。

翻訳注釈

「チャコ・ユタニ」という名称は英語圏で「Chaco」や「Yutani」といった既存の地名・企業名と混同されやすい。衣装における装甲部分は翻訳時に「armor」と直訳される可能性があるが、完全な防具ではなく衣装デザイン上の強調表現であることを補足するのが望ましい。また、髪型の短さは文化圏によって性別的イメージと結びつきやすいため、単に「短髪」と記述するのが適切である。