Copyright © Microsoft Corporation.+鳥山明 +Illustration by IQ.
| マイクロソフト（ミストウォーカー）＜ブルードラゴンシリーズ＜ジブルラル王 |
マイクロソフト（ミストウォーカー）より2006年12月7日に発売された『ブルードラゴン』から、2009年10月8に発売された『ブルードラゴン 異界の巨獣』までのキャラクター情報です。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| キャラクター名 | ジブルラル王 |
| 作品 | ブルードラゴン（2006年） |
| CV | – |
| 鳥山明 （キャラクターデザイン） |
| マイクロソフト（ミストウォーカー） |
※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。
補足分析
『ブルードラゴンシリーズ（2006〜）』に登場するジブルラル王は、後方へ撫で上げた茶色の髪型を持ち、鋭い目つきと強調された眉が特徴的である。衣装は赤い胸当てと黒のマントを基調としており、肩部には防具的なパーツが装着されている。腕には長袖のインナーを着込み、革製の手袋とベルトで全体を補強している。腰部には複数のベルトを巻き、機能性と装飾性を兼ね備えたデザインとなっている。手には黄金の鍔を持つ剣を構え、構えの姿勢が強調されている。構造分類は「武装戦闘服型／王族装飾型」にあたる。
翻訳注釈
「ジブルラル」という名称は欧州言語圏において「ジブラルタル（Gibraltar）」と混同されやすい。翻訳時には地名や実在の国名との混同を避け、固有の王名として注記するのが適切である。赤い胸当てや黒マントは「王の象徴」と誤訳されやすいが、戦闘服的デザインである点を補足すべきである。また、黄金の鍔を持つ剣は単なる装飾的デザインであり、宗教的象徴ではない点に留意する必要がある。
誤認リスク補足
「ジブルラル王」という名称は歴史的・地理的な語彙と混同されやすい。そのため、ブルードラゴンシリーズに固有のキャラクターであることを強調する必要がある。
構造分類タグ
#武装戦闘服型 #王族装飾型 #視覚階層 #マントデザイン
ジュム
マルマロ
フーシラ
トリッポ
ヘラクレスカブト
クルック
フェニックス
トリッポ000
ドラゴン
ネネ
主人公（女）
ミノタウロス
デストロイ
デビル
ジブルラル王
メカ将軍ザボ
主人公（男）
デスロイ
ゾラ
ジーロ
