『クリフォート“クリフ”・アンガー』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜クリフォート“クリフ”・アンガー

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	クリフォート“クリフ”・アンガー
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するクリフォート“クリフ”・アンガーは、軍用のヘルメットを着用し、その上部には暗視ゴーグルらしき装備が取り付けられている。髪は短めでヘルメットから一部が見える程度に抑えられている。衣装は迷彩的要素を省いた単色の軍服風で、厚手のマント状の布が肩から体を覆っている。前面にはストラップや装備を保持するためのベルトが確認でき、胸元からは防護性を意識した層構造の衣装が見える。体格はがっしりとしており、軍装の重量感を感じさせる。「構造分類」は軍用装備融合型であり、同作のシンプルな衣装のキャラクターと比較して、より戦闘用装備の比重が高い点が際立つ。

翻訳注釈

「ヘルメット」「暗視ゴーグル」などは英語圏では helmet, night vision goggles と明確に分かれるが、日本語翻訳ではしばしば一括表記されるため誤読に注意が必要である。また「マント」的に見える外装は cloak と直訳すると誤解を招く可能性があり、軍用 poncho もしくは field covering といった補足が望ましい。さらに military gear は文化圏によって「兵装全般」と広く解釈されがちで、翻訳時には装備の具体的な構造を意識する必要がある。