『デッドマン』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜デッドマン

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	デッドマン
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するデッドマンは、額から後頭部にかけて髪を撫で付け、両脇に垂らしたウェーブの入ったヘアスタイルを持つ。顎から頬にかけては濃いヒゲを蓄えており、サングラスで目元を覆っている。衣装は黒のジャケットを主体に、内側には赤みを帯びたシャツと黒のネクタイを組み合わせている。全体としてはスーツスタイルを基調としつつ、ややゆったりとしたフォルムが確認できる。胸元にはバッジ状の装飾がつけられており、フォーマルさを補強している。「構造分類」はスーツ融合型であり、同作の軍装・装備主体のキャラクターと比較して、都市的かつ事務的な服装構造が際立っている。

翻訳注釈

「スーツ」は英語で suit で通じるが、単なる衣装ではなく formal business attire のニュアンスを補足するのが望ましい。「サングラス」は sunglasses だが、他言語圏では dark glasses などの表現もあり、誤読を避けるため翻訳時には context に応じた統一が必要である。また「バッジ」も badge と訳せるが、単なるアクセサリーではなく insignia と補足することで公的な意味を伝えやすくなる。