『ママー』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜ママー

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ママー
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するママーは、長い髪を後頭部でまとめ上げたポニーテールのスタイルを特徴としている。顔には眼鏡をかけ、耳には小さなピアスが確認できる。衣装はベージュ系のタンクトップに近いデザインで、肩からは装備用のストラップが斜めにかかっている。背後には白く細長いアーム状の機械装置が伸びており、身体と機械が融合する外観を示す。全体のシルエットは細身であり、軽装ながらも機械装備を伴う構成となっている。「構造分類」は機械装備融合型に属し、同作の軍装主体キャラと比べ、軽装かつ研究者的な印象を与える装備構造を持つ。

翻訳注釈

「ストラップ」は strap と訳されるが、単なる鞄のベルトと誤認される可能性があるため、equipment strap と補足するのが適切である。背後の「アーム装置」は arm device や robotic arm と表記可能だが、単なる義肢と混同されないよう auxiliary mechanical arm とするのが望ましい。衣装の「タンクトップ」は tank top で通じるが、undershirt と誤訳されるとニュアンスが失われるため注意が必要である。