『ロックネ』キャラクター紹介（DEATH STRANDING）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（コジマプロダクション）＜デスストシリーズ＜ロックネ

キャラクター

S.I.E.（コジマプロダクション）より2019年11月8日に発売された『DEATH STRANDING』から、2025年6月26日に発売の『DEATH STRANDING 2: ON THE BEACH』まで。のキャラクター情報です。

2025年6月4日『デススト（DEATH STRANDING）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	ロックネ
作品	DEATH STRANDING（2019年）
CV	–

デザイナー

新川洋司　（キャラクターデザイン）

著作権者（企業名）

コジマプロダクション

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『DEATH STRANDING（2019）』に登場するロックネは、顎下まで伸びたストレートのボブスタイルに近い髪型で、前髪の一部を長く垂らしている。衣装は黒を基調とし、襟元を大きく立ち上げたハイネック状の構造が顔の下半分を覆う。布地には縦方向の白い文字が記され、装飾的要素を兼ねている。全体的に衣装の面積が広く、体格の細さを強調するシルエットを持つ。他キャラの軍装や装備主体のスタイルと異なり、シンプルながらもデザイン性の高い一体構造を形成している。「構造分類」はハイネック装飾型に分類される。

翻訳注釈

「ハイネック」は high neck で通じるが、翻訳時に turtleneck と誤訳されやすいため、立ち上がり襟の意図を補足すべきである。衣装に記された「文字装飾」は lettering や printed text と訳せるが、単なる模様と誤解されないよう functional insignia と補足すると適切である。また cloak と誤訳される可能性があるが、実際には close-fitting coat に近い構造であるため注意が必要。