『コトゥン・ハーン』キャラクター紹介（Ghost of Tsushima）

Contents｜目次

所属階層
キャラクター
多言語対応のための補足情報
Language

所属階層

S.I.E.（Sucker Punch Productions）＜ゴーストオブシリーズ＜コトゥン・ハーン

キャラクター

S.I.E.（Sucker Punch Productions）より2020年7月17日に発売された『Ghost of Tsushima』から、2025年10月2日に発売の『Ghost of Yōtei』までのキャラクター情報です。

2025年6月4日『ゴーストオブ（Ghost of）』シリーズキャラクター一覧

プロフィール

項目	内容
キャラクター名	コトゥン・ハーン
作品	Ghost of Tsushima（2020年）
CV	–

デザイナー

イアン・ジュン・ウェイ・チュウ　（リードコンセプトアーティスト）

著作権者（企業名）

Sucker Punch Productions

多言語対応のための補足情報

※以下に掲載する文章は、翻訳補助目的です。詳しくは翻訳ポリシーへ。

補足分析

『Ghost of Tsushima（2020）』に登場するコトゥン・ハーンは、頭頂部を短く刈り上げた髪型で、額から後頭部にかけては剃り込みのようなラインが確認できる。顎から頬にかけては濃い口ひげと顎ひげが繋がっており、顔全体に重厚さを与えている。衣装は厚手の毛皮を縁取った外套風の構造で、寒冷地にも対応可能な防護性を備えている。首元や肩には層状の装備が重なり、背には武具を収めた鞘が見える。体格は大柄かつ筋肉質で、他キャラの和装軽装に比べて圧倒的な重量感を持つ。「構造分類」は毛皮武装融合型に分類される。

翻訳注釈

「外套」は cloak や coat と直訳できるが、毛皮を伴うため fur-lined cloak とするのが適切である。ひげは単に beard とされやすいが、mustache and full beard と補足するとより正確に伝わる。鞘は scabbard と訳す必要があり、case と誤訳するとニュアンスが失われるため注意が必要。